New friends. New horizons. Nye venner. Nye horisonter.

This term I have attended an Alpha course in the church I go to. I thought: “Hey, that’s a good place to get to know more people!” I also brought a good friend and colleague a couple of nights. She is part of the Zionist Church here in South Africa, where they teach both the Bible and worship of the ancestors, so she really needs to learn more about what the Bible says about Christian living!

Dette semesteret har jeg gått på Alpha-kurs i kirken jeg går til. Jeg tenkte at det var en glimrende måte å bli kjent med nye folk på! Jeg har også hatt med meg en god venn og kollega et par kvelder. Hun tilhører et sørafrikansk kirkesamfunn som heter Zionist Church. Der lærer de både Bibelen og tilbedelse av forfedrene, så hun trenger å lære mer om hva Bibelen sier om kristen tro og liv!

Well, I have been part of a really awesome group, and I have gotten to know some great people! We have had dinner at church, then watched the teachings of Nicky Gumbel on big screen, and after that discussed the teaching in small groups. Good times! One Saturday evening most of us went out for Ten Pin Bowling and a coffee! Again, excellent way to get to know people!

Vel, jeg har vært med i en skikkelig bra gruppe, og blitt kjent med noen veldig ålreite folk! Vi har begynt kveldene med middag i kirken, deretter undervisningen til Nicky Gumbel på storskjerm, og så har vi diskutert undervisningen i grupper etterpå. Veldig bra kvelder! En lørdag dro flere av oss ut og bowlet og kaffe etterpå! Igjen, en veldig ålreit måte å bli kjent med nye folk på!

Last weekend we went away to a holiday resort a couple of hours down the south coast. We stayed in chalets and had all our meals made for us! Luxury! This weekend we had teaching on the Holy Spirit. Many high expectations for that weekend, and we were not disappointed! Nicky Gumbel gave a good, down to earth teaching, and Saturday evening we had prayer in our groups. God really touched many of us, and spoke to us both in our hearts and through words of wisdom through others. Three members of our group, along with about 15 others, decided it was time for them to get baptized, so early Sunday morning, 0700, we all made our way to the beach. It took dedication for them to get baptized, because it was very, very cold this morning. It was raining and there was cold wind from all sides! But they all went into the “grave” and was “risen to live with Jesus”!

Forrige helg dro vi avsted til et feriested ett par timer sørover langs kysten. Vi bodde i hytter (små leiligheter)og fikk alle måltidene servert! Hvilken luksus! Denne helgen hadde vi undervisning om den Hellige Ånd. Mange hadde høye forventninger, og de ble ikke skuffet! Nicky Gumbel gav en bra, jordnær undervisning, og lørdagskveld ba vi for hverandre i gruppene. Gud rørte hjertene til flere av oss, og talte til oss enten direkte i hjertene våre eller gjennom visdomsord fra andre. Tre medlemmer i gruppa vår, i likhet med ca 15 andre, fant ut at nå var tiden de ville døpe seg. Så tidlig søndagsmorgen, 0700, gikk vi ned til stranda. Det krevde overbevisning fra denne gjengen, for det var (faktisk!) veldig kaldt denne morgenen! Det regnet og blåste nordavind fra alle kanter! Men de gikk i ”graven” og ”sto opp for å leve med Jesus”!

We also had a few hours during Saturday afternoon to just hang out. Then most of us went down to the beach. The South Africans LOVE their beaches! They go as often as they can, to hang, surf, swim, watch the waves or watch the people surfing! The South Africans also love rugby! So a great group of them spent an hour playing what it called touch rugby, a very mild form of the normally pretty brutal sport! I tried my luck with “boulles”, a French ball game for old men…

Vi hadde også noen timer ledig lørdag ettermiddag til å bare være sosiale. Da gikk de fleste av oss ned til stranda. Sørafrikanere ELSKER strendene sine! De drar til stranda så ofte som de kan, for å bare henge, surfe, bade, se på bølgene eller se på de som surfer! Sørafrikanere elsker rugby, også! Så en god gjeng spilte det de kaller ”touch rugby”, hvor de ikke går hardt inn i taklinger som i vanlig rugby, men spiller MYE mildere! Jeg prøvde lykken med ”boulles”, et ballspill for gamle menn…

All in all a VERY good weekend, both spiritually and socially.

Alt i alt en VELDIG god helg, bade åndelig og sosialt.