Mye har hendt siden jeg skrev noe som helst her på bloggen min, både med meg og her i Sør-Afrika ellers. Jeg skal prøve å gi en liten oppdatering, så får vi se hvor langt jeg kommer.. :)
New classes. Nye klasser.
Last time I wrote I had monster grade 8 classes of 80 kids in one class. At the end of April we were able to start using 5 new class rooms in the new school building just up the road from where we are now. The 4 grade 10 were moved up there, and that released more rooms for the other classes, and we could now split the 2 monster grade 8 into 4 classes of 40 kids. Compared to Norwegian standards (and actually South African school regulations) that is still a lot of kids in one class, but when I'm used to 80, this was a VERY nice change! I then became the form educator (class teacher) for 8C! :)
Sist jeg skrev hadde jeg to monsterklasser på 8.trinn med 80 unger i hver. I slutten av April kunne vi begynne å bruke 5 klasserom i den nye skolebygningen rett oppe i veien fra der vi er nå. 4 klasser på 10.trinn flyttet opp dit, noe som førte til at 4 klasserom ble frigjort til andre klasser, og vi kunne dele de to store 8.klassene i to så vi fikk fire klasser på 40 unger. Det er fortsatt mange unger, både i forhold til norske standarer og sør-afrikansk skolelov, men når jeg er vandt til 80 var det en FANTASTISK forandring! Jeg ble da klassestyrer for klasse 8C! :)
Many class rooms look like a rubbish dump! The kids throw their litter everywhere! And there is no bin in the class rooms. They don't take pride or ownership in how their school looks, because the whole village don't expect anything from them... So I decided I wanted to try to teach my class some of that. I told them: "Let's try to have the nicest class room at the school!" I bought a nice green plastic bin to keep in the class room. When I brought it to school, the other staff members asked me what I was going to do with the bin, and I said it was for the class room of 8C. "No, you are wasting your money! They are going to steal it!" (There is A LOT of stealing at the 
school!) I told my class what sme of the teachers had said to me, that they expected them to just steal it, and that they all had to take responsibillity for the bin, that it remained in the class room. One girl got the responsibility to get it from me in the morning and bring it back to me in the afternoon. It still works, and it is now three weeks! Now the kids use the bin! We also stayed behind after school one Friday afternoon and scrubed our class room, ceiling, walls and floor! most of the kids stayed behind and helped out, and I had bought juice and cookies for us to enjoy when the job was done! From being a dump of a class room, we now have the nicest class room at 
the school, and more important - the kids take pride in it and responsibillity! :)))Mange klasserom ser ut som en søppelhaug! Ungene kaster søppel overalt! Stolene sine, også… De har ingen stolthet og tar ingen eierskap i hvordan det ser ut på skolen deres, ganske enkelt fordi ingen forventer noe som helst av de… Så jeg bestemte meg for å prøve å lære de litt av nettopp det, stolthet og eierskap. Jeg sa til de: ”La oss prøve å få det klasserommet vårt til å bli det fineste på hele skolen!” Jeg kjøpte en fin, grønn søppelbøtte 
som vi skulle ha i klasserommet. Da jeg kom med den på skolen, spurte kollegaene mine hva jeg skulle med den. Jeg sa at den skulle vi ha i 8C. ”Nei, nei! Du kaster bort pengene dine! De kommer til å stjele den!” (Det er MYE stjeling på skolen!) Jeg fortalte klassen min hva noen av lærerne hadde sagt, at de forventet at de kom til å stjele den. Så ga jeg beskjed om at ALLE måtte ta ansvar for bøtta, at den ble i klasserommet. En jente fikk i oppgave å hente den hver morgen og gi den tilbake til meg når skoledagen var over. Det funker enda, og nå har det gått tre uker! Ungene bruker søppelbøtta, selv om de må minnes på det av og til… Gammel vane vond å 
venne! En fredag ettermiddag var vi igjen på skolen etter skoletid og skrubbet hele klasserommet vårt Vi tok for oss tak, vegger og gulv. De fleste ungene ble igjen. Jeg hadde kjøpt saft og kjeks som vi kunne nyte etterpå når jobben var gjort! Så fra å se ut som en søppelfylling, har vi nå det fineste klasserommet på skolen, og det viktigste – ungene tar stolthet i det og ansvar!
The pictures are before, during and after the big clean up!
Bildene er tatt før, underveis og etter den store vaskedagen!
No comments:
Post a Comment